news du bout du monde

Bon bon...
Ça fait vraiment longtemps que je n'ai rien dit...

Internet me saoule vraiment mais je ne vais pas me plaindre comme c'est une des seule chose qui se passe "mal" pour moi.

Donc oui. Je suis toujours autant heureuse e contente de mon année. Je suis déjà très anxieuse à propos de mon retour. Et pas uniquement pour mon français horrible mais surtout de quitter ma vie brésilienne pour retrouver une vie suisse.

Parce que dans ma tête, la suisse est en train de m'attendre sans avoir changé ou justement ayant changé mais dans le même sens que moi. Mais entre nous, je vais te dire un secret... C'est se mettre le dos dans l'oeil jusqu'au genou. Parce que onze mois fait évoluer chaque particule alors en imaginant toutes les particules qui composaient ma vie européenne, je te laisse imaginer comment tout aura changer et pas forcément dans le même sens que mes particules.

Mais tout se passera au mieux!
Ce qui risque d'être difficile aussi, c'est de quitter ma famille, mes amis, mes habitudes, etc...
Une année d'échange c'est une expérience très forte qu'elle se passe bien ou mal. Et on crée des liens puissants que ce soit avec des gens, des choses, des concepts et qu'ils soient de ton pays d'adoption ou d'origine. Je m'explique.
En suisse, il y a des amitiés qui se sont multipliées par dix-mille comme ici. C'est drôle de voir comment même avec une distance énorme, des liens peuvent se faire.

Voilà, pour illustrer mes propos. C'est la lettre que j'ai reçu de Paul qui est en train de faire son année d'échange au Japon. Je le connaissais déjà avant de m'inscrire pour Afs, il était dans ma classe l'année passée, mais j'ai commencé à le connaître seulement depuis le week-end de préparation avant le départ et surtout depuis que je suis à 13h de décalage horaire de lui.

Oui, parce qu'écrire des lettres est vraiment trop cool! Sauf que la poste ne me laisse pas beaucoup de liberté dans mes envoies avec ses horaires de 8h à 17h en semaine et de 8h à 11h le samedi. Sachant que j'ai les cours de 7h30 à 17h35 en semaine (sauf le vendredi où je finis à 12h45) et le samedi matin de 7h30 à environ 10h30-11h. Le seul moment que j'ai c'est le vendredi après-midi.

Donc oui, je vis presque à l'école... Heureusement que j'adore les gens de ma classe et de mon école sinon ce serait un peu pesant.

Il y a deux semaines, j'ai eu huit jour d'inter avec au milieu un week-end de Simulado de Enem.

Le Enem, c'est l'examen brésilien pour évoluer ton Ensino médio et c'est avec la note du Enem que tu entres à l'université fédérale ( donc l'uni publique ), certaines uni font un examen d'entrée (um vestibular) plus spécifique que le Enem. Enfin bref, le Enem évalue les trois ans d'Ensino médio et est sur deux jour, samedi après-midi et dimanche après-midi.

Donc, je disais que j'ai eu huit jour d'examen, avec trois branches évaluées chaque matin en plus d'un week-end de "enem blanc". Autant dire que c'était fatiguant.

Mais la petite Emma en moi, qui aime étudier, est ressorti un après-midi. J'avais rien révisé depuis mon arrivée au Brésil, parce que relire mes notes la veille n'est pas révisé. Et un jour, je me suis assise à mon bureau et j'ai relevé la tête seulement 3h après. C'était une expérience très intéressante!

Enfin bref, mes notes sont pas excellentes comme je ne révise pas vraiment mais pour des notes de  Gringa qui comptent pas, je les trouvent plutôt bonnes. Sur les 24 inters que j'ai faites durant cette semaine d'épreuve, j'en ai reçu 21 et il en a "seulement" 7 en dessous de la moyenne.

J'avais déjà du expliquer mais je vais me répéter.

Les notes sont sur 10 et il faut avoir 7 (6.75) pour avoir la moyenne donc un peu plus sévère que le système sur 6 avec la moyenne à 4 (3.75).

Mes notes sont:

6.85 langue portugaise

8.50 littérature

8.00 rédaction

5.60 histoire 1

8.30 " 2

6.00 Biologie 1

6.75 " 2

7.10 " 3

        mathématiques 1

6.80 " 2

        " 3

4.00 physique 1

3.20 " 2

5.50 " 3

5.10 chimie 1

7.50 " 2

8.70 " 3

4.00 géographie 1

7.60 " 2

6.75 art

10.00 anglais

9.50 sociologie

        philosophie

8.50 actualité

Les blancs, c'est ce que je n'ai pas encore reçu donc voilà... il y a des branches que j'apprécie plus que la physique. En vrai, c'est pas que j'aime pas mais je suis dans une classe d'un niveau de 4ème du collège en PAM/BIC avec toutes les options du monde ou presque... mais mon cerveau est stimulé durant les cours, ce qui me fait beaucoup de bien!

J'aurais encore une montagne de choses à dire mais je me fais pas d'illusion... le wifi va bientôt me lâcher de nouveau donc je vais laisser la suite pour une prochaine fois.

Beijos povo querido!

Até

Fotos da viagem no Rio (depois 3 meses)

Boooooom dia!

Não bate favor... Sei que eu estou meio atrasada mas a culpa é inteiramente assumida pela rede internet muiiiiito ruim da minha casa...

Uma pintura no muro como um homagem aos escravos, na rua principal dos mercados de escravos africanos.

( Une peinture mural en hommage aux esclaves, dans la rue principale des marchés d'esclaves africains.)

A Suíça não está unicamente associada à palavra corrupção mas também como um país que faz sonhar os brasileiros.

(La Suisse n'est pas uniquement associée au mot corruption mais aussi comme un pais que fait rêver les brésiliens.)

A vista de O Pão de Açucar

(La vue du "Pain de Sucre")

O Cristo bem escondido

(Le Christ bien caché)

A praya de Copacabana vista do Fort de Copacabana, com meus pés 

(La plage de Copacabana vue du Fort, avec mes pieds)

As francesinhas prontas para subir

(Les petites françaises prêtes à monter)

De gauche à droite: Séléna de Beauvaix, moi et Louise de Paris. C'est chouette de trouver des francophones. Et je vous jure que les préconçus contre les parisiens s'effacent quand tu as envie de parler en français. 

Umas das vista do Cristo Redontor

(Unes des vues du Christ)

Olha ela!

Selena e eu na frente do Cristo

(Séléna et moi devant le Christ.)

On peut voir que la forme du t-shirt du voyage nous convenait pas. Heureusement, mon couteau suisse a un mini ciseau pour arranger cela.

Besoin de dire quelque chose? Je crois pas... A part que le vendeur n'a même pas voulu nous faire un rabais sur le chocolat 97% qu'on a acheté avec Louise...

Ipanema Beach

Voilà le voyage de Rio s'arrête ici. Et si internet collabore encore un petit moment, je te raconte la suite de ma vie. 

Bisous partout mes amours

RIO2016

Bom Dia meu povo!
Espero que está tudo certo com você.

Voilà enfin mon post qui parlera de mon voyage à Rio. (Les photos arriveront dans un prochain post, j'attends encore les photos que d'autres doivent m'envoyer.) Quand je dis Rio, j'entends donc de la ville de Rio de Janeiro située dans l'état de Rio de janeiro (qui est d'ailleurs l'état le plus proche de la suisse niveau superficie avec ces 43'780 km2 (Suisse = 41'285 km2) mais il ne faut pas comparer la population 16'550'024 habitants pour RJ et 8'211'681 habitants pour la Suisse).

Je suis donc allée à Rio du 20 au 24 janvier avec une association qui organise des voyages au Brésil pour des étudiants d'échange de plusieurs agences différentes, majoritairement des gens de Rotary.

J'ai pleins de choses à raconter! Je sais pas par où commencer...
Et si je racontais dans l'ordre? Les photos seront là je sais pas encore où mais tu y auras accès!

Dia 20:
3h45: Driiiiiiing
          "Que? Que? Que? Aaaah tá... minha alarme para me levar, me arrumar, comer um pouquinho e
           ir no aeroporto tomar meu avião..." (Quoi? quoi? quoi? aaaah oui... mon réveil pour me lever,
           me préparer, manger un peu et aller prendre mon avion...)
5h05: "Bon... ils se bougent mon avion est déjà annoncé comme en train de fermer les portes." Emma            qui est encore dans la file pour contrôler son sac.
Bon j'arrête avec les heures.

J'ai réussi à prendre mon premier avion direction Brasília.
C'est à Brasília même que l'aventure commence pour de vrai.
Tu le sais peut-être déjà mais je vais réexpliquer.

Mon vol était vers les 9h en direction de Rio. Il faut savoir qu'à Rio, il y a deux aéroports: Le Santos Drummont qui est un aéroport national et le Galeão, international. Le Santos Drummont est donc un petit aéroport riquiqui  avec des petites pistes riquiquies donc à chaque intempérie, il ferme.
Je t'ai dit que le 20 janvier, il faisait moche à Rio? Non? Maintenant, tu le sais.

Donc mon vol e eu beaucoup de retard parce que le Drummont était fermé.
Et on a deux gros faux espoirs, le premier vers 10h30, on a vécu une simulation d'embarquement. C'est à dire qu'on est allés dans le petit bus pour se faire amener à l'avion mais après 10 minutes on est ressortis et retournés s’asseoir pour attendre... Le deuxième est vers 12h30 quand je poste un snap disant "No avião #AGringaDireçãoRio" (dans l'avion #LEtrangèreDirectionRio) mais qu'après une heure d'attente dans l'avion, le gentil pilote nous annonce que le vol est annulé.

On a donc tous dû descendre, récupérer nos valises et la compagnie avait un avion qui normalement devait partir vers 17h (heure initiale: 15h) et il restait quelques places alors certaines personnes ont été transférées.

Durant l'attente, je suis allée profiter de mon repas offert par la compagnie avec la tia qui m'a sauvée et tenu compagnie. Marilisa qu'elle s'appelle.

On a encore attendu très longtemps pour prendre l'avion, quand enfin, on a pu rentrer s’asseoir, le pilote nous annonce qu'on va décoller même si peut-être le Drummont refermera. Mais que s'il ferme, on essayera d'aller au Galeão et sinon ce sera Campinas (aéroport près de São Paulo). Donc je n'était toujours pas très rassurée mais je suis arrivée à bon port à Rio!
Okay avec juste 11 heures de retard sur le programme...

A Rio, c'était génial!

Petite anecdote sur le nom de Rio de Janeiro:
Quand les portugais sont arrivés, ils ont trouvé la baie de Rio et ont pensé que c'était une très grande rivière et comme ils étaient arrivés en janvier -> Rivière de Janvier autrement dit Rio de Janeiro.

L'hôtel était super luxueux et le petit déjeuner excellent.

21 janvier:
Matin: tour de la "vieille ville", mais il a été très vite raccourci à cause de la pluie
Après-midi: visite du stade de foot de Maracanã/ passade au sambódromo (rue avec gradins sur les bords où défilent les écoles de samba pour Carnaval)/ petit arrêt aux escaliers Selaron/ monté sur le Pão de Açucar d'où on peut voir beaucoup mais pas par un temps couvert

22 janvier:
Matin: visite de la favela Santa Marta. C'est une favela pacifiée (?) c'est à dire qu'il n'y a plus de trafic d'armes et que le gouvernement paie l’énergie et l'eau pour chaque foyer et que tous les enfants vont à l'école et la plupart des habitants ont un emploi. Autrement dit, c'est un favela bien luxueuse. C'est là-bas que Mickael Jackson tourna un bout d'un clip mais bien avant qu'elle soit pacifiée.
Après-midi: visite du fort de Copacabana

23 janvier:
Matin: Visite du Cristo Redontor (le fameux Jésus avec les bras écartés qu'on voit quand on pense à Rio)
Midi: comme tous les autres midis, on était dans un centre commercial pour manger un petit truc et j'ai trouvé mon petit magasin Lindt. Mais le vendeur n'a pas voulu me faire un prix même en lui montrant mon drapeau et en faisant une photo devant le magasin. Mais bon, on a acheté notre plaque de chocolat noir 90% avec la parisienne, Louise, alors on était contente
Après-midi: plage de Ipanema
Soir: cours de danse de Samba et de Funk

Et voilà mon tour à Rio était déjà fini.

Le retour en avion c'est fait beaucoup plus tranquillement.
Il n'y a pas eu de retard et à Campinas, je n'ai pas eu besoin de descendre de l'avion c'était juste une halte de 30 minutes.

Voilà voilà c'étaient les aventures de Emma à Rio!
J'ai recommencé les cours le 26 janvier et je suis en: TROISIEME autrement dit avec mes amis de l'année passée!

Espero que foi interessante para você de ler isso e até mais para minhas outras aventuras!
Beijos
Até já

Notícias de minhas férias

Olá povo de meu coração!

Já em primeiro lugar: Um feliz ano 2016 e para as pessoas que talvez vão ler mais tarde, feliz continuação de vida!
Faz um tempinho que eu não vinha para cá para dar umas noticias... O wifi que não estava normal até ontem, não me ajudou... Mas agora, o novo modem está bem instalado então eu vou tentar de te resumir o último mês.

Tenho bastante para contar... Não sei se eu tenho o coragem de escrever em português e traduzir depois... acho que para minha preguiça é melor já em francês.

(Bonjour peuple de mon cœur!

Déjà, en premier lieu: Une joyeuse année 2016 e pour les personnes que peut-être vont lire plus tard, une heureuse continuation de vie!
Ça fait un petit moment que je ne suis pas venue par ici pour donner des nouvelles... Le wifi qui n'était pas très normal jusqu'à hier, ne m'a pas aidée... Mais maintenant, le nouveau  modem est bien installé donc je vais essayer de te résumer le dernier mois.

Il y a beaucoup à raconter... Je sais pas si j'ai le courage d'écrire en portugais et de traduire après... je crois que pour ma flemme c'est mieux directement en français.)

C'est vraiment mieux, parce que mon portugais est pas très bon encore et je l'écorche et après quand je traduis mon français sonne très portugais. Donc je vais écrire en français et en un français le plus juste possible ce qui n'est pas évident pour moi...
Ça fait vraiment looongtemps que je n'ai rien écrit sur ma vie...

Bon, on est le 15 janvier 2016, c'est l'après-midi. Il pleut (comme depuis que je suis rentrée de voyage le 8, donc il y a une semaine).

Aujourd'hui, Ludo et d'autres AFSers quittent le pays... C'est triste mais c'est la vie des échanges. On rencontre des gens qui viennent de toute la planète et après on espère les revoir une fois durant notre tour du monde féerique. Oui, un jour, je gagnerai à la loterie pour faire un grand voyage. L'espoir fait vivre et je le ferai parce que j'ignore que c'est impossible.

Je suis donc en vacances depuis le 27 novembre jusqu'au 25 janvier. J'aime bien le concept d'avoir pleins de vacances d'été en un an.
J'ai donc fini l'année scolaire 2015 en 2e. Mais je ne sais pas encore si je vais en 3e ou si je fait le début de la 2e. Parce que normalement, dans mon école, ils ne prennent pas d'étudiant d'échange en dernière année, parce que c'est plus poussé et donc plus agréable pour eux d'avancer vite et bien. Surtout que c'est une école privée de renommée alors une élève qui compte pour beurre dans les comparaisons scolaires régionale, ça ne fait pas joli joli. Mais les professeurs qui sont un peu tombés sous mon charme d'étrangère, ont essayé de parler au directeur pour que j'aille en 3e. Enfin, ce sera la surprise. De toutes façons, avant la rentrée, il y a quatre jours à Rio mais je vous en parle plus bas...

J'ai donc passé l'année pour une étudiante d'échange sinon, j'aurais été en récupération pour 10 matières sur 19... Ce n'est pas des plus brillant mais il faut se dire que j'ai fait de mon mieux, que je suis dans une école difficile et que mes notes ne comptent pas alors je fais ce que je peux entre mes connaissances en la matière et en portugais.

Je devais partir à la plage une dizaine de jours avec ma famille. Mais la crise ne l'a pas permis. Mon père vend des churros* et a des arrangements avec des écoles donc pendant les vacances, il vend moins mais normalement, il vend assez pour payer les comptes et acheter à manger. Donc, il avait de l'argent de côté pour la plage et devait payé les comptes sans faire de folie avec ce qu'il vendait. Mais la crise fait que personne n'achète rien de qui ne soit nécessaire en fin d'année, alors il a du prendre dans ses réserves... Ce qui fait que nous ne sommes pas parti à la plage mais ça ne veut pas dire qu'on a pas bougé!
* Les churros brésiliens et peut-être d'autres pays ne sont pas comme ceux que l'ont connait par la suisse ou l'europe. Quand du achète un churro, déjà, c'est un et pas minimum 5 churros. Et c'est un gros boudin de pâte fourré. Les fourrages les plus courant sont: Chocolat, une sorte de caramel (Doce de leite), nutella et après, il y a un peu de tout ce que tu veux...

Noël
C'est une période que j'aime vraiment! Les gens disent que c'est une période difficile loin de la famille et le manque se fait sentir plus fort que d'habitude. Mais pour moi, ça ne s'est pas vraiment passé comme ça... Alors oui de faire un skype avec la famille le 24 au soir, m'a montré que c'était noël. Mais dans ma tête, il n'y a pas eu de noël cette année.
J'ai reçu des cadeaux, oui. J'ai offert des cadeaux, oui. Mais il n'y a pas eu la magie de noël.

Le 24, on a quitté la maison à 21h30 pour aller passer le réveillon dans la famille d'une amie de ma mère. On a attendu minuit pour manger. Avant, il y avait juste une sorte de salade de viande, de la bière*, des cocktails et une chicha pour les plus festifs de la bande. On était 11 au total et comme l'ambiance était chouette, on est rentré vers 4h30.
Le 25, on est allé amené ma mère à l'hôpital. Elle a une fissure dans l'estomac alors la bière lui fait vraiment du mal. Et comme c'était Noël, elle s'était lâchée. Mais tout va bien, elle est suivit donc ça se résoudra en temps voulu. Et après, on est allés manger les restes du 24.
*La bière brésilienne est très étrange pour moi car faite non seulement d'orge mais aussi de maïs. Il amène un goût bien différent. Et les brésiliens les boivent super froide. Ce n'est pas inhabituel d'en avoir une qui a congelée parce qu'elle a été oubliée dans le frizeur, au lieu d'être placée dans le frigo après un moment.

Le 29, ma famille et moi avons fermé la maison vers 6h du matin en direction de Barra Bonita, une petite ville dans l'état de São Paulo d'où est originaire mon père. C'est à quelques 800km de route de Campo Grande.
Dans l'après-midi, on est arrivé dans la maison de la tante de mon père qu'elle partage avec sa fille, Silvana.

On a passé une petite dizaine de jours là-bas. J'ai adoré cette grande famille!
On a fait des grillades chez tous les cousins. On a promené le chien d'un cousin qui était à Rio donc en pension chez la tante. On a bu des eaux de coco à même la noix de coco. On est allé voir le dernier Star wars. (En portugais et 3D, ce n'était pas la meilleur des choses...) On a acheté plein de chaussure. Les hommes sont allés pécher. On a profité de la vie quoi.

Donc oui, mon nouvel an c'est passé en plusieurs fois... Le premier "BONNE ANNÉE" fut envoyé en direction du Japon à 13h sur mon natel. Après, à 21h, une envolée de vœux est partie en direction de l'europe. A minuit, bien sûr, je suis passée de bras en bras. Une flopée de "FELIZ ANO NOVO" vînt envahir mon natel vers les 1h du matin en provenance de Campo Grande et j'ai encore envoyé un dernier message en direction du Canada.
C'était un nouvel an multi-horaire.

Donc voilà, les vacances continues.
Hier soir, Ana, une bordelaise, à Campo Grande avec le Rotary, est venue dormir chez moi. C'est très drôle comme c'est dur le français en live de chez live. Mais on a bien profité d'utiliser la langue de Molière même si on l'a un peu remise à notre sauce.

Et le 20 janvier, je m'envole pour quatre jours vers Rio!!!
Je vais avec l'agence donc je t'ai déjà parlé, celle qui a un partenariat avec AFS. Il y aura l'allemande, Rike et la thaïlandaise, Cherry que je connais déjà.

J'aurai encore un million de choses à dire mais le dernier épisode de la série qu'on suit avec mes parents va commencer alors... Et comme maintenant, le wifi a l'air de fonctionné, je pourrai publier un autre post dans pas longtemps.

Beijos e até