BOOM DIIIA SUIIICA!
Então, eu escreve de meu quarto na minha nova casa! Sim, eu mudei da família! Está muiiiito melhor! Desculpa mas estou muito feliz e como livre! Tipo, muito muito muito feliz!
Claro, como algumas pessoas já me disseram, eu estava também muito feliz com Joelma no início mas não como assim... Aqui, estou uma filha e não uma menina quem morra com eles. Pode ser, eu vou me aguardar aqui com meu "português" porque eu não quero traduzir todo depois...
(Alors, j'écris depuis ma chambre de ma nouvelle maison! Oui, j'ai changé de famille! C'est beeaaaaucoup mieux! Désolée mais je suis très heureuse et comme libre! Genre, très très très heureuse!
Clairement, comme certaines personnes m'ont déjà dit, j'étais aussi très heureuse avec Joelma au début mais pas comme ça... Là, je suis une fille (sens fille/fils) et pas une fille (sens fille/garçon) qui vit avec eux. Peut-être, je vais m'arrêter là avec mon "portugais" parce que je ne veux pas tout traduire après...)
Donc comme je disais, j'ai changé de famille. je savais déjà que j'allais changer mais pas à 100% alors je voulais pas en parler mais j'ai posté les photo pour avoir l'avant après du salon.
Je vais pas tout raconter la dernière semaine avec Joelma, parce que j'ai pas très envie d'y penser alors que je suis toute heureuse avec ma nouvelle famille mais en résumé: au week-end AFS dans la maison de campagne de Bruno, le président du Comité Campo Grange, j'ai appris que Joelma avait 360.- R$ qui normalement me revenait pour les repas à midi que j'ai payé de ma poche pendant un peu plus d'un mois. Normalement AFS ne donne pas d'argent à la famille mais là, ils ont proposé d'aider pour mes repas tant que je n'allais pas à l'école en bus. Sauf que Joelma ne m'a jamais donné ne même parler de cet argent. Normalement, il y a une déclaration que j'aurais du signer pour confirmer que j'avais bien reçu cette argent, mais je n'ai pas pu signer cette feuille.
Quand Bruno a appelé Joelma pour lui dire que j'allais changer de famille, elle n'a rien dit à part qu'elle serait à la maison pour prendre la clé à 18h30. Mais après le téléphone, elle m'a envoyé un message dégoulinant d'amour et de joie de m'avoir eu deux mois dans sa vie. La dernière phrase est très ironique. Le message dit que ce serait mieux pour elle que je change, si je n'avais pas réussi à m'habituer à elle et à sa maison après deux mois parce que je suis très individualiste et paresseuse, que je faisait rien à la maison à part lui casser des choses et mettre du chenis partout, que je parlais ironiquement quand elle me parlait, que j'avais pas voulu être là à l'anniversaire de Bruno (oui, elle a encore ressorti cette histoire...), que je n'ai jamais fait à manger même pas un oeuf, que j'étais toujours enfermée dans ma chambre sur internet, que je mentais souvent et que comme elle me l'avais déjà dit, elle n'aimait pas ça, que pour finir je lui avais amené que des maux de têtes et des dépenses.
Dois-je préciser que c'est faux? On va dire que non.. mais en tout cas tout est faux à part qu'elle m'avait dit qu'elle aimait pas les menteurs et peut-être que pour elle, je lui ai amené que des dépenses et des migraines... Je ne vois pas ça comme ça mais chacun son ressenti ma foi. Moi, ça me fait vraiment rire!
la veille de mon départ, elle me demandait si mes parent suisses pourraient donner 500.-R$ ( environ 130 CHF, maintenant parce que 1CHF = 3.9R$ alors qu'avant il était à 3.5) mais bref, j'ai pas encore digéré le fait qu'elle m'ait à peine regardée quand j'ai dit merci pour tout et au revoir et qu'elle veut que je repaie des choses que j'aurais casser chez elle.
Eu vou falar de minha nova família agora! Eu prefero este sujeito. Então, estou morrando em um outro lado da cidade, ainda no um condomínio mas um muito melhor.
Eu tenho um pai, Helio e ele faz churros, uma mãe, Edina e ela está na cas e um irmão, Tiago, ele tem 17 anos e vai na uma outra escola mas tembém intergral.
(Je vais parler de ma nouvelle famille, maintenant! Je préfère ce sujet. Donc, je vis dans une autre partie de la ville, encore dans une résidence mais une bien meilleure,
J'ai un père, Helio e il fait des churros, une mère, Edina et elle est à la maison et un frère, Tiago, il a 17 ans et va dans un outre école mais aussi toute la journée.)
Je vis chez eux que depuis 3 jours mais j'ai déjà pris 12 milliards de kilos je pense entre ma mère qui veut tout me faire goûter ce que j'ai pas eu l'occasion de manger avec Joelma et mon père qui m'amène des churros fourrés après le travail... Mais Tiago m'a proposé d'aller au fitness avec lui, et je vais prendre au sérieux cette proposition!
Je vous raconterez le reste une autre fois, je vais faire les courses avec ma maman!
Tchau e beijos
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen