Bom dia!
Hoje, eu vou falar em
francês, mas escrever correctamente em francês torna-se muito difícil para me.
Então desculpe-me! (Aujourd’hui, je vais parler en français, mas écrire
juste en français devient très difficile pour moi.)
Entre nous, le plus dur c’est les mots d’étymologie grecque.
Parce qu’en portugais, toutes les lettres qui sont devenue deux lettres en
français en sont qu’une. Ma phrase n’est pas très compréhensible. Mais par
exemple:
Étymologie s’écrit etimologia
même si ce mot vient de ἐτυμολογία, etumología (« mot du vrai sens, en gros »)
Et la liste est longue mais ce
poste n’était pas prévu pour raconter que le portugais à éliminer une partie de
ses racines grecques mais plus pour parler de ma vie brésilienne.
Commençons par le début de la
semaine.
Dimanche soir, je suis allée
dormir chez Camila. C’est une fille adorable. Elle avait passé l’après-midi
chez moi parce qu’elle est la cousine d’une amie de Joelma et elles pensaient
que ça passeraient bien entre nous. Ce qui fut le cas, et quand elle a su que j’étais
une petite scoute, elle a décidé de m’emmener voir les scouts d’ici. Alors j’irai
une fois! Et si j’ai dormi chez elle en ne la connaissant que depuis un jour, c’est
que Joelma recevait une de ses amies pour la nuit dans mon lit. Elle avait
prévu de faire dormir Bruno sur le canapé et moi dans son lit, à la place de
Bruno justement. Je n’avais pas très envie de dormir avec elle alors Camila m’a
sauvée et j’ai dormi dans le lit de Camila. Voilà…
Après, mardi, je suis arrivée en
retard pour mes examens parce que les bus avaient décidé de m’embêter et en
plus, je me suis perdue. Les transports ici sont plus que bon marché, mais ce n’est
pas pour rien. Déjà, les chauffeurs doivent tous venir de Hongrie - encore que
là-bas, ils conduisent mieux – et ils ont tous leurs horaires propres. S’ils
veulent passer à l’arrêt de bus avec 50 minutes d’avance, ils le feront mais s’ils
veulent passer avec 15 minutes d’avance, ils le feront aussi. Et je n’exagère
pas, j’ai déjà vécu les deux cas en 4 jours de bus. Mais l’avantage c’est que
je n’ai pas besoin de payer des fortunes pour avoir la machine qui secoue tout
le corps contre la cellulite parce que moi j’ai une carte d’étudiante pour
prendre le bus. Et ouais!
J’ai trouvé ma routine après cette
semaine. Je me lève avec le soleil à 5h15 et je pars de la maison un peu après
5h55 pour aller prendre le bus qui arrive vers 6h05. Je descends du bus vers
6h20 et après je marche une dizaine de minutes pour atteindre l’école avec 30
minutes d’avance. Oui, alors c’est très tôt mais en même temps comme ça je peux
marcher un peu et c’est un des seuls moments où je suis seule. Et moi qui n’aime
pas être seule, ça me manque quand même ces 5 minutes de marche pour prendre le
bus.
Après sinon mercredi, j’ai eu une
grosse discussion avec Joelma et Bruno. En vrai, elle criait et Bruno ne disait
rien et moi, j’essayais de comprendre le pourquoi du comment de ce qu’elle nous
reprochait. Et entre la colère qui brouille les paroles, les vilains mots (que
je ne connaissais pas encore) après et avant chaque mot et la difficulté du
portugais, ce n’était pas évident. Mais j’ai pu comprendre après de la
déduction et beaucoup de concentration. Il faut comprendre le portugais dans
toutes les circonstances!
Vendredi, après mes derniers
examens, je suis allée au shopping avec Ludo, Camila et son copain pour manger
et acheter le cadeau pour Amanda. Après je suis allée à un forum des sciences
fait par des jeunes en âge du CO. J’ai vu beaucoup de choses très intéressantes,
je n’ai pas tout compris mais ce que j’ai compris était très bien!
Quand on a voulu rentrer, il s’est
mis à roiller mais pas un peu… Non, non, une vraie roille! Après 2 minutes, il
y avait déjà des piscines partout dans la ville. Et il pleuvait tellement fort
que ça a enclenché l’alarme d’une moto… et plus d’une fois, en plus.
Samedi, j’ai dormi pour la
première fois, plus que jusqu’à 8h30. J’étais fière de moi! On a mangé des
lasagne pré-préparées avec Bruno. C’étaient les lasagnes les plus immondes de
ma vie. Déjà qu’ici les lasagne ne sont pas très vraies – un peu comme les
pizzas qui sont très bonnes mais qui ne devraient pas être appelées comme ça,
en plus, ils rajoutent du ketchup et de la mayonnaise sur leurs « pizzas »
- mais en plus des lasagnes congelées de bas de gammes… Après, on a attendu
Joelma parce qu’elle était chez des amis pour le dîner mais on devait aller au
musée vers 16h. Elle est rentrée après 22h. Autant ne pas le cacher, on n’est
pas allé au musée; mais pas de soucis, on irait dimanche!
Le soir, j’ai eu l’anniversaire d’Amanda. Alors on ne va pas
tourner autour du pot, c’était une fête de riches. Ici, les 15 ans des filles
sont super importants. Alors ça ne rigole pas… Je suis arrivée avec le cadeau de
Ludo et moi qui était trois perles de ce qui s’apparente à des perles de Pandora.
Et je suis repartie avec des tongs marqué du A de Amanda et deux perles qui
doivent être des fakes Pandora aussi. Oui, tu as bien lu des tongs. Parce qu’ici
après 2h sur leurs talons de 15 cm, les femmes les enlèvent et mettent des
tongs et les perles étaient un cadeau pour chaque convive féminin. J’essaierai
de mettre une photo de ma tenue.
Dimanche, je n’ai pas fait grand-chose à part aller dormir à
18h30 parce que ma tête ne voulait plus comprendre qu’il ne faut pas faire des
loopings. En résumé, j’avais des monstres vertiges… Je n’ai donc pas pu voir l’éclipse
lunaire, mais il paraît que ce n’était pas si extraordinaire.
Lundi, j’ai commencé à recevoir mes notes des examens
bimestriels. Ce n’est pas tout très brillant entre nous… Mais j’ai fait mieux
en grammaire et en rédaction qu’en maths. Le soir, je suis allée à l’anniversaire
de ma marraine d’AFS. C’était très sympathique et le souper était plus que bon
et on ne parle pas du gâteau! Georgia, ma marraine, a été plus que très enjouée
par le mini couteau-suisse que je lui offert et aussi de la tasse et de la
bougie en forme de cactus. Et elle a montré ma petite carte à tout le monde!
Mardi, aujourd’hui, je n’ai rien fait de spécial. Okay, en
vrai, il s’est passé un truc. Je me suis cassée la figure sur le tapis de
course… Mais rien de grave, juste le genou un peu brûlé.
Bon maintenant, la partie « vérité » de mon post.
J’ai mon week-end d’arrivé le week-end qui vient avec AFS.
Et je vais parler en live avec le président de mon staff d’ici, la conclusion
risque fortement d’être un changement de famille. Après c’est encore au niveau
du secret, mais Bruno, le président, et Georgia ont déjà trouvé une famille si
je dois changer. Et il paraît qu’ils ont une cuisinière personnelle mais c’est
un secret!
Je vais mettre quelques photos après de où j’habite, etc…
Tchau!
Até mais!
Beijos
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen